{"id":3067,"date":"2026-09-03T21:33:46","date_gmt":"2026-09-03T21:33:46","guid":{"rendered":"https:\/\/lacortedimarga.com\/?p=3067"},"modified":"2026-09-04T06:48:00","modified_gmt":"2026-09-04T06:48:00","slug":"miele-dolci-tradizione-contadina-trevigiana","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/lacortedimarga.com\/en\/miele-dolci-tradizione-contadina-trevigiana\/","title":{"rendered":"Honey and traditional peasant sweets from the Treviso area: from Montello to the Epiphany pinza"},"content":{"rendered":"

Il miele del Montello, la pinza dell’Epifania e i biscotti zaleti sono i tre protagonisti dolci della tradizione contadina trevigiana. Nascono tutti dalla stessa logica di fondo: trasformare avanzi e materie prime semplici, come pane raffermo, farina di mais e miele locale, in qualcosa di festivo, senza sprecare nulla.<\/p>\n\n\n\n

Miele del Montello: dal dopoguerra a oggi<\/h2>\n\n\n\n

La produzione di miele sul Montello<\/a> si \u00e8 sviluppata come vera attivit\u00e0 commerciale nel secondo dopoguerra, nei comuni di Nervesa della Battaglia, Giavera del Montello, Volpago, Crocetta del Montello e Montebelluna. Inizialmente era orientata all’impollinazione degli alberi da frutto, e solo in seguito alla produzione di miele vero e proprio. Oggi il Montello offre diverse variet\u00e0 \u2014 castagno, robinia (comunemente detta “acacia”), millefiori di primavera ed estate, oltre alla melata. Poco distante, anche l’area del Grappa \u00e8 tra le zone a maggiore produzione di miele della regione. Qui gli apicoltori spostano le arnie dalla bassa quota fino in montagna per rinforzare le api. Cos\u00ec si ottengono mieli di acacia, castagno, tarassaco e millefiori di grande qualit\u00e0.<\/p>\n\n\n\n

La pinza: il dolce del Panevin<\/h2>\n\n\n\n

La pinza veneta \u00e8 legata a doppio filo alle celebrazioni dell’Epifania. Quando in molte zone del Veneto si accendono ancora i Panevin<\/strong>, i grandi fal\u00f2 propiziatori di inizio anno. \u00c8 un dolce rustico fatto con pane raffermo, farina di mais, fichi secchi, uvetta, semi di finocchio e un goccio di grappa. \u00c8 la ricetta perfetta per recuperare gli avanzi delle feste in un dolce identitario, non uno spreco.<\/p>\n\n\n\n

Nella tradizione contadina della pedemontana esiste anche una variante legata alla zucca: il pan co la suca<\/strong>. \u00c8 un pane dolce alla zucca tipico proprio della fascia pedemontana trevigiana. Rappresenta un’altra dimostrazione di come la cucina locale trasformi un ingrediente umile e di stagione \u2014 la zucca autunnale, coltivata anche nel nostro orto \u2014 in qualcosa di festivo.<\/p>\n\n\n\n

\"Zucca
Zucca dell’orto di La Corte di Marga, pronta per diventare pan co la suca<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Zaleti: i biscotti gialli della tradizione contadina trevigiana<\/h2>\n\n\n\n

Gli zaleti sono biscotti di farina di mais e uvetta, dal caratteristico colore giallo \u2014 da cui il nome, dal veneto “za\u0142o” (giallo). Come la pinza, nascono dalla farina di mais tipica delle campagne venete, e sono spesso serviti accompagnati da un bicchiere di vino dolce o da un caff\u00e8.<\/p>\n\n\n\n

Non solo tiramis\u00f9<\/h2>\n\n\n\n

Il dolce pi\u00f9 famoso legato a Treviso resta senza dubbio il tiramis\u00f9, che abbiamo gi\u00e0 raccontato in dettaglio nel nostro articolo dedicato alla sua storia e alle sue leggende di origine<\/a>. Qui abbiamo voluto invece dare spazio ai dolci meno noti fuori regione, ma altrettanto identitari della cucina contadina di questo territorio.<\/p>\n\n\n\n

Domande frequenti sui dolci della tradizione contadina trevigiana<\/h2>\n\n\n\n
Cos’\u00e8 il Panevin e cosa c’entra con la pinza?<\/strong>

Il Panevin \u00e8 il grande fal\u00f2 propiziatorio acceso in molte zone del Veneto la sera dell’Epifania (5 gennaio). La pinza, dolce rustico di pane raffermo e farina di mais, \u00e8 il dolce tradizionalmente legato a questa festa.<\/p> <\/div>

Che differenza c’\u00e8 tra miele del Montello e miele del Grappa?<\/strong>

Sono due aree di produzione distinte ma vicine. Il Montello produce soprattutto castagno, acacia e millefiori, mentre l’area del Grappa produce anche acacia, castagno, tarassaco e millefiori di montagna. Qui le arnie vengono spostate in quota per rinforzare le api.<\/p> <\/div>

La Corte di Marga tratta anche il tiramis\u00f9?<\/strong>

S\u00ec, ma in un articolo dedicato. La storia e le leggende di origine del tiramis\u00f9 trevigiano sono raccontate nel nostro articolo specifico, linkato sopra. Qui ci siamo concentrati sui dolci meno conosciuti della tradizione contadina.<\/p> <\/div><\/div>\n\n\n\n

Book your stay<\/a> a The Court of Marga<\/a> e scopri i dolci della tradizione contadina trevigiana, dal miele del Montello alla pinza dell’Epifania.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Miele del Montello, pinza dell’Epifania e zaleti: i dolci della tradizione contadina trevigiana, tra Colline del Prosecco e Montello.<\/p>","protected":false},"author":3,"featured_media":3066,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_breakdance_hide_in_design_set":false,"_breakdance_tags":"","footnotes":""},"categories":[6,13],"tags":[298,303,302,297,211,299,142,30,301,300,290],"class_list":["post-3067","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-gusto-tradizione-leccellenza-enogastronomica","category-vino-e-gastronomia","tag-dolci-veneti","tag-dolciveneti","tag-epifania","tag-miele","tag-montello","tag-pinza","tag-robertolarosahost","tag-robertolarosasommelier","tag-tradizione-contadina","tag-zaleti","tag-lacortedimargablog-2"],"yoast_head":"\nMiele e dolci della tradizione contadina trevigiana<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Miele del Montello, pinza dell'Epifania e zaleti: i dolci della tradizione contadina trevigiana, tra Colline del Prosecco e Montello.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/lacortedimarga.com\/en\/miele-dolci-tradizione-contadina-trevigiana\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Miele e dolci della tradizione contadina trevigiana\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Miele del Montello, pinza dell'Epifania e zaleti: i dolci della tradizione contadina trevigiana, tra Colline del Prosecco e Montello.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/lacortedimarga.com\/en\/miele-dolci-tradizione-contadina-trevigiana\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"La Corte di Marga\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/lacortedimarga\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-09-03T21:33:46+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-09-04T06:48:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/lacortedimarga.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/zucca-orto-pan-co-la-suca.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"900\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Roberto\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Roberto\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/lacortedimarga.com\\\/miele-dolci-tradizione-contadina-trevigiana\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/lacortedimarga.com\\\/miele-dolci-tradizione-contadina-trevigiana\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Roberto\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/lacortedimarga.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/35b8aa132ce672c39a5ece2e9b43b967\"},\"headline\":\"Miele e dolci della tradizione contadina trevigiana: dal Montello alla pinza dell’Epifania\",\"datePublished\":\"2026-09-03T21:33:46+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-04T06:48:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/lacortedimarga.com\\\/miele-dolci-tradizione-contadina-trevigiana\\\/\"},\"wordCount\":614,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/lacortedimarga.com\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/lacortedimarga.com\\\/miele-dolci-tradizione-contadina-trevigiana\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/lacortedimarga.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/zucca-orto-pan-co-la-suca.jpg\",\"keywords\":[\"#dolci veneti\",\"#dolciveneti\",\"#Epifania\",\"#miele\",\"#Montello\",\"#pinza\",\"#RobertoLaRosaHost\",\"#RobertoLaRosaSommelier\",\"#tradizione contadina\",\"#zaleti\",\"LaCorteDiMargaBlog\"],\"articleSection\":[\"Gusto & Tradizione: L'Eccellenza Enogastronomica\",\"Vino e Gastronomia\"],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":[\"WebPage\",\"FAQPage\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/lacortedimarga.com\\\/miele-dolci-tradizione-contadina-trevigiana\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/lacortedimarga.com\\\/miele-dolci-tradizione-contadina-trevigiana\\\/\",\"name\":\"Miele e dolci della tradizione contadina trevigiana\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/lacortedimarga.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/lacortedimarga.com\\\/miele-dolci-tradizione-contadina-trevigiana\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/lacortedimarga.com\\\/miele-dolci-tradizione-contadina-trevigiana\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/lacortedimarga.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/zucca-orto-pan-co-la-suca.jpg\",\"datePublished\":\"2026-09-03T21:33:46+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-04T06:48:00+00:00\",\"description\":\"Miele del Montello, pinza dell'Epifania e zaleti: i dolci della tradizione contadina trevigiana, tra Colline del Prosecco e Montello.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/lacortedimarga.com\\\/miele-dolci-tradizione-contadina-trevigiana\\\/#breadcrumb\"},\"mainEntity\":[{\"@id\":\"https:\\\/\\\/lacortedimarga.com\\\/miele-dolci-tradizione-contadina-trevigiana\\\/#faq-question-1788471055731\"},{\"@id\":\"https:\\\/\\\/lacortedimarga.com\\\/miele-dolci-tradizione-contadina-trevigiana\\\/#faq-question-1788471055732\"},{\"@id\":\"https:\\\/\\\/lacortedimarga.com\\\/miele-dolci-tradizione-contadina-trevigiana\\\/#faq-question-1788471055733\"}],\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/lacortedimarga.com\\\/miele-dolci-tradizione-contadina-trevigiana\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/lacortedimarga.com\\\/miele-dolci-tradizione-contadina-trevigiana\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/lacortedimarga.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/zucca-orto-pan-co-la-suca.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/lacortedimarga.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/zucca-orto-pan-co-la-suca.jpg\",\"width\":900,\"height\":600,\"caption\":\"Zucca dell'orto di La Corte di Marga, pronta per diventare pan co la suca\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/lacortedimarga.com\\\/miele-dolci-tradizione-contadina-trevigiana\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/lacortedimarga.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Miele e dolci della tradizione contadina trevigiana: dal Montello alla pinza dell’Epifania\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/lacortedimarga.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/lacortedimarga.com\\\/\",\"name\":\"La Corte di Marga\",\"description\":\"Prosecco Hills Holidays\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/lacortedimarga.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/lacortedimarga.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/lacortedimarga.com\\\/#organization\",\"name\":\"La Corte di Marga\",\"url\":\"https:\\\/\\\/lacortedimarga.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/lacortedimarga.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/lacortedimarga.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/06\\\/logo-corti-di-marga.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/lacortedimarga.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/06\\\/logo-corti-di-marga.webp\",\"width\":955,\"height\":529,\"caption\":\"La Corte di Marga\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/lacortedimarga.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/lacortedimarga\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/la_corte_di_marga\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.tiktok.com\\\/@lacortedimarga\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/@lacortedimargaofficial\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/la-corte-di-marga-prosecco-hills-holiday\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/lacortedimarga.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/35b8aa132ce672c39a5ece2e9b43b967\",\"name\":\"Roberto\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/e3f271e90e735cdc34557ef9b92be1ad6f15d5bac04b51fa3cd10b4c11dac25e?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/e3f271e90e735cdc34557ef9b92be1ad6f15d5bac04b51fa3cd10b4c11dac25e?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/e3f271e90e735cdc34557ef9b92be1ad6f15d5bac04b51fa3cd10b4c11dac25e?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Roberto\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/lacortedimarga.com\\\/en\\\/author\\\/roberto\\\/\"},{\"@type\":\"Question\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/lacortedimarga.com\\\/miele-dolci-tradizione-contadina-trevigiana\\\/#faq-question-1788471055731\",\"position\":1,\"url\":\"https:\\\/\\\/lacortedimarga.com\\\/miele-dolci-tradizione-contadina-trevigiana\\\/#faq-question-1788471055731\",\"name\":\"Cos'\u00e8 il Panevin e cosa c'entra con la pinza?\",\"answerCount\":1,\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Il Panevin \u00e8 il grande fal\u00f2 propiziatorio acceso in molte zone del Veneto la sera dell'Epifania (5 gennaio). La pinza, dolce rustico di pane raffermo e farina di mais, \u00e8 il dolce tradizionalmente legato a questa festa.\",\"inLanguage\":\"en-GB\"},\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Question\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/lacortedimarga.com\\\/miele-dolci-tradizione-contadina-trevigiana\\\/#faq-question-1788471055732\",\"position\":2,\"url\":\"https:\\\/\\\/lacortedimarga.com\\\/miele-dolci-tradizione-contadina-trevigiana\\\/#faq-question-1788471055732\",\"name\":\"Che differenza c'\u00e8 tra miele del Montello e miele del Grappa?\",\"answerCount\":1,\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Sono due aree di produzione distinte ma vicine. Il Montello produce soprattutto castagno, acacia e millefiori, mentre l'area del Grappa produce anche acacia, castagno, tarassaco e millefiori di montagna. Qui le arnie vengono spostate in quota per rinforzare le api.\",\"inLanguage\":\"en-GB\"},\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Question\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/lacortedimarga.com\\\/miele-dolci-tradizione-contadina-trevigiana\\\/#faq-question-1788471055733\",\"position\":3,\"url\":\"https:\\\/\\\/lacortedimarga.com\\\/miele-dolci-tradizione-contadina-trevigiana\\\/#faq-question-1788471055733\",\"name\":\"La Corte di Marga tratta anche il tiramis\u00f9?\",\"answerCount\":1,\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"S\u00ec, ma in un articolo dedicato. La storia e le leggende di origine del tiramis\u00f9 trevigiano sono raccontate nel nostro articolo specifico, linkato sopra. Qui ci siamo concentrati sui dolci meno conosciuti della tradizione contadina.\",\"inLanguage\":\"en-GB\"},\"inLanguage\":\"en-GB\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Miele e dolci della tradizione contadina trevigiana","description":"Montello honey, Epiphany pinza and zaleti: the traditional sweets of the Treviso countryside, set between the Prosecco Hills and Montello.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/lacortedimarga.com\/en\/miele-dolci-tradizione-contadina-trevigiana\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Miele e dolci della tradizione contadina trevigiana","og_description":"Miele del Montello, pinza dell'Epifania e zaleti: i dolci della tradizione contadina trevigiana, tra Colline del Prosecco e Montello.","og_url":"https:\/\/lacortedimarga.com\/en\/miele-dolci-tradizione-contadina-trevigiana\/","og_site_name":"La Corte di Marga","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/lacortedimarga","article_published_time":"2026-09-03T21:33:46+00:00","article_modified_time":"2026-09-04T06:48:00+00:00","og_image":[{"width":900,"height":600,"url":"https:\/\/lacortedimarga.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/zucca-orto-pan-co-la-suca.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Roberto","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Roberto","Estimated reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/lacortedimarga.com\/miele-dolci-tradizione-contadina-trevigiana\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/lacortedimarga.com\/miele-dolci-tradizione-contadina-trevigiana\/"},"author":{"name":"Roberto","@id":"https:\/\/lacortedimarga.com\/#\/schema\/person\/35b8aa132ce672c39a5ece2e9b43b967"},"headline":"Miele e dolci della tradizione contadina trevigiana: dal Montello alla pinza dell’Epifania","datePublished":"2026-09-03T21:33:46+00:00","dateModified":"2026-09-04T06:48:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/lacortedimarga.com\/miele-dolci-tradizione-contadina-trevigiana\/"},"wordCount":614,"publisher":{"@id":"https:\/\/lacortedimarga.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/lacortedimarga.com\/miele-dolci-tradizione-contadina-trevigiana\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/lacortedimarga.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/zucca-orto-pan-co-la-suca.jpg","keywords":["#dolci veneti","#dolciveneti","#Epifania","#miele","#Montello","#pinza","#RobertoLaRosaHost","#RobertoLaRosaSommelier","#tradizione contadina","#zaleti","LaCorteDiMargaBlog"],"articleSection":["Gusto & Tradizione: L'Eccellenza Enogastronomica","Vino e Gastronomia"],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":["WebPage","FAQPage"],"@id":"https:\/\/lacortedimarga.com\/miele-dolci-tradizione-contadina-trevigiana\/","url":"https:\/\/lacortedimarga.com\/miele-dolci-tradizione-contadina-trevigiana\/","name":"Miele e dolci della tradizione contadina trevigiana","isPartOf":{"@id":"https:\/\/lacortedimarga.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/lacortedimarga.com\/miele-dolci-tradizione-contadina-trevigiana\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/lacortedimarga.com\/miele-dolci-tradizione-contadina-trevigiana\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/lacortedimarga.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/zucca-orto-pan-co-la-suca.jpg","datePublished":"2026-09-03T21:33:46+00:00","dateModified":"2026-09-04T06:48:00+00:00","description":"Montello honey, Epiphany pinza and zaleti: the traditional sweets of the Treviso countryside, set between the Prosecco Hills and Montello.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/lacortedimarga.com\/miele-dolci-tradizione-contadina-trevigiana\/#breadcrumb"},"mainEntity":[{"@id":"https:\/\/lacortedimarga.com\/miele-dolci-tradizione-contadina-trevigiana\/#faq-question-1788471055731"},{"@id":"https:\/\/lacortedimarga.com\/miele-dolci-tradizione-contadina-trevigiana\/#faq-question-1788471055732"},{"@id":"https:\/\/lacortedimarga.com\/miele-dolci-tradizione-contadina-trevigiana\/#faq-question-1788471055733"}],"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/lacortedimarga.com\/miele-dolci-tradizione-contadina-trevigiana\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/lacortedimarga.com\/miele-dolci-tradizione-contadina-trevigiana\/#primaryimage","url":"https:\/\/lacortedimarga.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/zucca-orto-pan-co-la-suca.jpg","contentUrl":"https:\/\/lacortedimarga.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/zucca-orto-pan-co-la-suca.jpg","width":900,"height":600,"caption":"Zucca dell'orto di La Corte di Marga, pronta per diventare pan co la suca"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/lacortedimarga.com\/miele-dolci-tradizione-contadina-trevigiana\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/lacortedimarga.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Miele e dolci della tradizione contadina trevigiana: dal Montello alla pinza dell’Epifania"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/lacortedimarga.com\/#website","url":"https:\/\/lacortedimarga.com\/","name":"The Court of Marga","description":"Prosecco Hills Holidays","publisher":{"@id":"https:\/\/lacortedimarga.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/lacortedimarga.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/lacortedimarga.com\/#organization","name":"The Court of Marga","url":"https:\/\/lacortedimarga.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/lacortedimarga.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/lacortedimarga.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/logo-corti-di-marga.webp","contentUrl":"https:\/\/lacortedimarga.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/logo-corti-di-marga.webp","width":955,"height":529,"caption":"La Corte di Marga"},"image":{"@id":"https:\/\/lacortedimarga.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/lacortedimarga","https:\/\/www.instagram.com\/la_corte_di_marga\/","https:\/\/www.tiktok.com\/@lacortedimarga","https:\/\/www.youtube.com\/@lacortedimargaofficial","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/la-corte-di-marga-prosecco-hills-holiday"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/lacortedimarga.com\/#\/schema\/person\/35b8aa132ce672c39a5ece2e9b43b967","name":"Roberto","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e3f271e90e735cdc34557ef9b92be1ad6f15d5bac04b51fa3cd10b4c11dac25e?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e3f271e90e735cdc34557ef9b92be1ad6f15d5bac04b51fa3cd10b4c11dac25e?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e3f271e90e735cdc34557ef9b92be1ad6f15d5bac04b51fa3cd10b4c11dac25e?s=96&d=mm&r=g","caption":"Roberto"},"url":"https:\/\/lacortedimarga.com\/en\/author\/roberto\/"},{"@type":"Question","@id":"https:\/\/lacortedimarga.com\/miele-dolci-tradizione-contadina-trevigiana\/#faq-question-1788471055731","position":1,"url":"https:\/\/lacortedimarga.com\/miele-dolci-tradizione-contadina-trevigiana\/#faq-question-1788471055731","name":"Cos'\u00e8 il Panevin e cosa c'entra con la pinza?","answerCount":1,"acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Il Panevin \u00e8 il grande fal\u00f2 propiziatorio acceso in molte zone del Veneto la sera dell'Epifania (5 gennaio). La pinza, dolce rustico di pane raffermo e farina di mais, \u00e8 il dolce tradizionalmente legato a questa festa.","inLanguage":"en-GB"},"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Question","@id":"https:\/\/lacortedimarga.com\/miele-dolci-tradizione-contadina-trevigiana\/#faq-question-1788471055732","position":2,"url":"https:\/\/lacortedimarga.com\/miele-dolci-tradizione-contadina-trevigiana\/#faq-question-1788471055732","name":"Che differenza c'\u00e8 tra miele del Montello e miele del Grappa?","answerCount":1,"acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Sono due aree di produzione distinte ma vicine. Il Montello produce soprattutto castagno, acacia e millefiori, mentre l'area del Grappa produce anche acacia, castagno, tarassaco e millefiori di montagna. Qui le arnie vengono spostate in quota per rinforzare le api.","inLanguage":"en-GB"},"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Question","@id":"https:\/\/lacortedimarga.com\/miele-dolci-tradizione-contadina-trevigiana\/#faq-question-1788471055733","position":3,"url":"https:\/\/lacortedimarga.com\/miele-dolci-tradizione-contadina-trevigiana\/#faq-question-1788471055733","name":"La Corte di Marga tratta anche il tiramis\u00f9?","answerCount":1,"acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"S\u00ec, ma in un articolo dedicato. La storia e le leggende di origine del tiramis\u00f9 trevigiano sono raccontate nel nostro articolo specifico, linkato sopra. Qui ci siamo concentrati sui dolci meno conosciuti della tradizione contadina.","inLanguage":"en-GB"},"inLanguage":"en-GB"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lacortedimarga.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3067","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lacortedimarga.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/lacortedimarga.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lacortedimarga.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lacortedimarga.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3067"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/lacortedimarga.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3067\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3070,"href":"https:\/\/lacortedimarga.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3067\/revisions\/3070"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lacortedimarga.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3066"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lacortedimarga.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3067"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/lacortedimarga.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3067"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lacortedimarga.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3067"}],"curies":[{"name":"Or, if you meant to type \"wp\", here are a few possibilities:\n\n* **WP** (often stands for WordPress)\n* **We'll be**\n* **What's up?**","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}